Die Sächsische Verfassung ist kein gewöhnliches Buch. Sie ist vielmehr eine Art Gebrauchsanweisung für unseren Freistaat Sachsen und unser Zusammenleben als demokratisch verfasste Gesellschaft. Was der Staat tut, wie er aufgebaut ist, wo die Grenzen seines Handelns liegen und welche Rechte sowie Pflichten den Bürgerinnen und Bürgern zukommen – all das kann man in der Sächsischen Verfassung nachlesen. Aus der sächsischen Geschichte wissen wir, dass eine freiheitliche Verfassung nichts Selbstverständliches ist. Sie ist eine große Errungenschaft und hat maßgeblich dazu beigetragen, dass sich unser Freistaat in den vergangenen Jahrzehnten so gut entwickelt hat. Ob wirtschaftlich, sozial, ökologisch, kulturell – Sachsen ist in vielerlei Hinsicht äußerst lebenswert. Die Bürgerinnen und Bürger tragen mit großem Engagement Tag für Tag dazu bei, dass unsere Verfassung mit Leben gefüllt wird. So vielfältig wie die Menschen unseres Freistaates sind auch ihre Überzeugungen. Gesellschaftliche Spannungen sind damit programmiert. Ich sehe darin aber keinen Nachteil, solange diese Konflikte auf dem Boden unserer Verfassungsordnung ausgetragen werden und damit produktiv wirken. Unsere Sächsische Verfassung ermöglicht eine lebendige Diskussionskultur. Die eigene Meinung zu vertreten, aber auch andere Meinungen zuzulassen und bisweilen auszuhalten, ist für das Funktionieren einer Demokratie ungemein wichtig. Es ist besser, in einer Demokratie zu streiten, als über die Demokratie. Darin muss Einigkeit bestehen. Das Modell der parlamentarischen Demokratie steht seit längerem unter Druck. Von den Zweifeln oder gar Anfeindungen sollten wir uns aber nicht beeindrucken lassen. Wir können vielmehr stolz sein auf unsere demokratischen Werte und den Rechtsstaat. Sie sind mit die größten Schätze, die wir haben. Sie werden auch in Zukunft die Grundlage dafür sein, dass Sachsen erfolgreich und lebenswert bleibt. Alexander Dierks
Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Sprache der Sorben ist ein einzigartiger Bestandteil unserer sächsischen Geschichte und Identität. Mit ihren Traditionen, Liedern und Bräuchen sowie ihrer Religion bereichern sie unseren gesamten Freistaat. Der besondere Schutz und die Förderung der Sorben sind Ausdruck unserer freiheitlichen Demokratie. Es entspricht geradezu dem Kern einer rechtsstaatlichen Verfassung, dass alle Menschen die gleichen Rechte genießen. Bereits im Jahre 1992 hoben Frauen und Männer unsere heutige Sächsische Verfassung aus der Taufe. Sie entstand aus dem Geist der Friedlichen Revolution und nach der Wiedergründung des Freistaates Sachsen. Seitdem steht sie für eine Verlässlichkeit und Kontinuität, die im deutschen Föderalismus ihresgleichen sucht. Der erstmals gemeinsam vom Sächsischen Landtag und der Landeszentrale für politische Bildung herausgegebene Verfassungstext auf Sorbisch ist ein wichtiger Meilenstein. Dazu passt der glückliche Umstand, dass er zum 25-jährigen Bestehen des Sächsischen Sorbengesetzes erscheint. Ich wünsche der vorliegenden Ausgabe, dass sie die Idee einer gelebten Verfassung weiter voranbringt und dazu beiträgt, die sorbische Sprache zu bewahren und ihren Gebrauch in Sachsen zu fördern. Dr. Matthias Rößler _______________________ Lube wobydlerki a lubi wobydlerjo, rěč Serbow je jónkróćny wobstatk našich sakskich stawiznow a našeje sakskeje identity. Ze swojimi tradicijemi, spěwami a nałožkami kaž tež ze swojej nabožinu wobohaćeja woni wšón naš swobodny stat. Wosebity škit a spěchowanje Serbow stej wuraz našeje swobodniskeje demokratije. Wotpowěduje to runjewon jadru prawnostatneje wustawy, zo wšitcy ludźo samsne prawa wužiwaja. Hižo w lěće 1992 zwołachu žony a mužojo našu dźensnišu saksku wustawu do žiwjenja. Wona nasta z ducha Měrliweje rewolucije a po znowazałoženju Swobodneho stata Sakskeje. Z toho časa steji wona za spušćomnosć a kontinuitu, kotrejž pytatej w němskim federalizmje swojeho runjeća. Prěni raz zhromadnje wot Sakskeho krajneho sejma a krajneje centrale za politiske kubłanje wudaty wustawowy tekst w serbšćinje je wažny měznik. K tomu hodźi so zbožowna wobstejnosć, zo wuńdźe wón k 25lětnemu wobstaću Serbskeho zakonja. Přeju předležacemu wudaću, zo by ideju žiweje wustawy dale doprědka přinjesło a k tomu přinošowało, zo so serbska rěč zachowa a jeje nałožowanje w Sakskej spěchuje. dr. Matthias Rößler